1

作者簡介

契科夫是俄國的世界級短篇小說巨匠,與莫迫桑和歐亨利並稱為“世界三大短篇小說家”,是一個有強烈幽默感的作家,他的小說緊湊精煉,言簡意賅,著有代表作《套中人》、《小公務員之死》、《變色龍》等。


2

內容簡介

 《套中人》是契訶夫短篇小說的代表作。小說主人公別里科夫是一所中學的希臘語教師,他性格怪僻,思想守舊,行為可卑又可笑。即使在晴朗的天氣也經常帶雨傘,穿雨鞋,而且總是穿著暖和的棉大衣;他永遠讓自己的臉孔藏在豎起的衣領里,讓眼睛蒙上黑眼鏡,讓耳朵塞上棉花;甚至他的雨傘、掛表和小折刀也是裝在套子里,總是千方百計無微不至地維護自己的一切,害怕發生任何萬一的變化。他只要一有機會,就把自己"套起來",坐馬車要讓車篷支起來,回到家就要鑽到帳子里,用被子矇住腦袋。 他的"思想也極力藏在一個套子里。只有政府的告示和報紙上的文章,其中寫著禁止什麼事情,他才覺得一清二楚"。他的口頭禪就是"千萬別鬧出什麼亂子來"。

他懼怕生活中哪怕是極微小的變動,凡是他認為脫離常規、違反法令的事,都使他悶悶不樂。他還盯梢、告密,全城的人都怕他,十多年來人們一直戰戰兢兢地過日子。當有人好心成全他與活潑開朗、愛唱愛笑的瓦連卡的婚事時,他竟憂心忡忡,徹夜難眠,生怕鬧出什麼亂子來,遲遲不敢求婚。"自行車事件"後,他被嚇得生了大病,不久便一命嗚呼。全城人都鬆了口氣,可不久,生活又像從前一樣沉悶、無聊。


這種窒悶、停滯、死氣沉沉的套子式的生活,正是當時俄國社會生活的特征,也是產生別里科夫式人物的社會土壤,如果不改變這種社會土壤,一個別里科夫死了,還會出現另一些別里科夫。作者通過獵人之口大聲疾呼:"不能再照這樣生活下去啦!"從而揭示了這篇小說的主題思想,表現了契訶夫對沙皇專制制度的否定和對新生活的渴望,激勵人們為推翻套子式的舊生活而鬥爭。"套中人"也因其蘊含的深廣的社會意義,而成為頑固保守,反對變革者的代名詞。

3

精彩段落

  “這有什麼奇怪的!”布爾金說,“有些人生性孤僻,他們像寄居蟹或蝸牛那樣,總想縮進自己的殼裡,這種人世上還不少哩。也許這是一種返祖現象,即返回太古時代,那時候人的祖先還不成其為群居的動物,而是獨自居住在自己的洞穴里;也許這僅僅是人的性格的一種變異——誰知道呢。我不是搞自然科學的,這類問題不關我的事。我只是想說,像瑪芙拉這類人,並不是罕見的現象。哦,不必去遠處找,兩個月前,我們城裡死了一個人,他姓別利科夫,希臘語教員,我的同事。您一定聽說過他。他與眾不同的是:他只要出門,哪怕天氣很好,也總要穿上套鞋,帶著雨傘,而且一定穿上暖和的棉大衣。他的傘裝在套子里,懷錶裝在灰色的鹿皮套子里,有時他掏出小折刀削鉛筆,那把刀也裝在一個小套子里。就是他的臉似乎也裝在套子里,因為他總是把臉藏在豎起的衣領里。他戴墨鏡,穿絨衣,耳朵里塞著棉花,每當他坐上出租馬車,一定吩咐車夫支起車篷。總而言之,這個人永遠有一種難以剋制的願望——把自己包在殼裡,給自己做一個所謂的套子,使他可以與世隔絕,不受外界的影響。現實生活令他懊喪、害怕,弄得他終日惶惶不安。也許是為自己的膽怯、為自己對現實的厭惡辯護吧,他總是贊揚過去,贊揚不曾有過的東西。就連他所教的古代語言,實際上也相當於他的套鞋和雨傘,他可以躲在裡面逃避現實。

  “‘啊,古希臘語是多麼響亮動聽,多麼美妙!’他說時露出甜美愉快的表情。仿佛為了證實自己的話,他眯細眼睛,豎起一個手指頭,念道:‘安特羅波斯!   

  “別利科夫把自己的思想也竭力藏進套子里。對他來說,只有那些刊登各種禁令的官方文告和報紙文章才是明白無誤的。既然規定晚九點後中學生不得外出,或者報上有篇文章提出禁止性愛,那麼他認為這很清楚,很明確,既然禁止了,那就夠了。至於文告里批准、允許乾什麼事,他總覺得其中帶有可疑的成分,帶有某種言猶未盡,令人不安的因素。每當城裡批准成立戲劇小組,或者閱覽室,或者茶館時,他總是搖著頭小聲說:

  “‘這個嘛,當然也對,這都很好,但願不要惹出什麼事端!’”

——摘自《契科夫小說選》

汝龍譯,人民文學出版社出版

經典短篇閱讀公眾號ID:duanread
這裡沒有過於喧囂的孤獨
只有好文章和愛書人相聚的溫暖

賬號,回覆喜歡的作家姓名獲取相應文章

喜歡本文請點贊或者

識別二維碼打賞

views:
继续阅读