那可怕的力量如何顯示出查爾斯·威廉姆斯的影響?


2

Wikipedia says,在沒有引證的情況下,C。S. Lewis的小說 The Hideous Strength "受到了Lewis朋友和同胞Inkling Charles Williams的寫作的巨大影響"。我確實注意到,這本小說的風格似乎與我讀過的劉易斯的其他作品(納尼亞,《直到我們擁有面孔》,甚至他的太空三部曲的其他小說)不同:它更加紮實,紮根於我們自己現代世界的現實世界,其科幻/幻想元素對故事的背景影響不大。但是,沒有讀過任何Charles Williams,我沒有意識到這種風格差異是由於另一位作家的影響。

查爾斯·威廉姆斯(Charles Williams)影響了那可笑的力量 的證據是什麼?劉易斯是否明確地這樣說,因為他在序言中承認了奧拉夫·斯塔普爾頓(Olaf Stapledon)的影響?它純粹是基於評論家對這本書的分析嗎?還是有其他證據,例如來自同期的Inkling會議?

3

In his letters, J.R.R. Tolkien says that Williams was an influence on it. (He lamented it; he thought the influence had ruined it.)

Williams' influence actually only appeared with his death: That Hideous Strength, the end of the trilogy, which (good though it is in itself) I think spoiled it.

-- Tolkien's Letters, Letter 257