"用方法的人帶來痛苦"中的"瘋魚"是什麼意思?


2

在Method Man的歌曲" Bring The Pain"中,他說:

Check it, just how deep can shit get/ Deep as the abyss/ and brothers is mad fish accept it

在這種情況下,"瘋魚"是什麼意思?

這齣現在歌曲的未經審查的版本中。

0

It means to accept that its easy to rob someone.


0

The adjective "mad" is commonly used black American slang meaning "many," (as in "I got mad stacks of cash," meaning "I've got a ton of money"). Therefore, one likely read is "many fish."

However, let's look at it in context:

Check it, just how deep can s* get
Deep as the abyss, and brothers is mad fish accept it

The most direct read of this is that "brothers is [are] mad" because "fish accept" Method Man's deep thoughts.

So why fish? "Fish" has a number of slang meanings, but in this case, I think it's just a play off the immediately preceding invocation of "the abyss," a deep underwater cavern.

Method Man is as intellectually deep as the abyss. Jealous people are petty enough to be mad that even under the ocean, his rhymes are acclaimed.


1

Would likely be slang/word play on "very suspect" as the line refers to explaining just how deep shit can get, not literally but metaphorically with double meaning.